take off

In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.

1944年，他结识了伊迪思·比阿夫，从此他的事业开始腾飞。

The plane is scheduled to take off at 4.

飞机定于四时起飞.

Charlie was taking off his shirt when the phone rang.

查利正在脱衬衫,突然电话铃响了。

We would very much deplore it if a popular programme were taken off as a result of political pressure...

如果一档受人喜爱的节目因为政治压力遭停播的话，我们将非常痛心。

The attack will take off from our position near the harbor.

此次攻击将从我们在港口附近的阵地上发动.

I'll take off now, and see you later.

我现在就要走了, 回头见.

The airplane will take off at short notice.

一接到通知这架飞机就立刻起飞.

The police stopped her and took her off to a police station...

警察拦住她，把她带到了警察局。

I take off my hat to his courage.

我对他的勇敢表示敬佩.

Tangerines have skins that are easy to take off.

橘子的皮很容易剥掉.

Mike can take off his father to perfection.

迈克模仿爸爸时惟妙惟肖。

The network took it off the air in 1971.

1971年，广播网停播了这个节目。

Take off those foul clothes and let me wash them.

脱下那些脏衣服让我洗一洗.

The plane is about to take off.

飞机就要起飞了.

The plane will take off once the fog has lifted.

等雾一消散,飞机便起飞.

He took himself off to Mexico.

他突然动身去了墨西哥。

We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Venice at 1.30.

我们终于在11点起飞，1：30到达威尼斯。

I felt quite excited as the plane took off from Heathrow.

当飞机从希思罗机场起飞时,我感到很兴奋。

Martinez was taken off to jail.

马丁内斯被抓进了大牢。

First loosen the nuts, then take off the wheel.

先松开螺母，然后卸下车轮。

Mitchel's schedule had not permitted him to take time off...

米切尔的日程安排使他无法休假。

He took off at once and headed back to the motel...

他立刻离开，回到汽车旅馆。

At bedtime, I take off my clothes and put on my pajamas.

睡觉时, 我脱去衣服,换上睡衣.

She took two days off work.

她休了两天假。

She would continue, faithful and reliable, to buttress up Miss Bulstrode's successor.

她会继续干下去, 忠心而可靠, 给接替布尔斯特罗德小姐的人以支持.

He wouldn't take his hat off...

他不肯摘下帽子。

I'm so pleased that I've been able to take off all that weight and get into my good clothes again!

我的体重终于减轻,那些漂亮的衣服又合身了,我 真 高兴!

He sat on the bed to take his boots off.

他坐到床上脱靴子。

How many days did you take off?

你休了几天假？

Three planes were standing on the tarmac, waiting to take off.

三架飞机停在跑道上，等候起飞。